:: Trang Chủ
» Lưu Bút
» Diễn Đàn
» Chơi games
» Nghe nhạc
» Xem phim
» Truyện tranh
» Avatars
» Phòng Tranh

Thơ Tình
Truyện Tình
Vườn tình yêu
Nghệ Thuật Sống
Danh ngôn tình yêu

Tin căn bản
Mẹo vặt
Đồ họa
Kho Download

Học tiếng Anh
Học tiếng Hàn
Học tiếng Hoa

T==============T
ID:  PASS:  
» Quên mật khẩu   » Đăng ký tài khoản mới
Hỏi và đáp
Hôm nay,  
TRANG CHỦ
Lưu bút
Tình yêu
Diễn đàn
Nghe nhạc
Xem phim
Chơi game
Phòng tranh
Quy định
Hỏi đáp
Tình Yêu
Thơ Tình
Truyện Tình
Nghệ Thuật Sống
Vườn Tình Yêu
Tâm Hồn Cao Thượng
Tin Học
Tin Căn Bản
Mẹo Vặt
Đồ Họa
Internet - Web
Kho Download
IT 360°
Giải Trí
Danh Ngôn
Thơ Thẩn
Truyện Cười
Truyện Ngắn
Truyện Ngụ Ngôn
Truyện Truyền Thuyết
Cổ tích - Sự tích
Thế giới games
Học Ngoại Ngữ
Tiếng Anh
Tiếng Hàn
Tiếng Hoa
English audio
English story
Học qua bài hát
Văn phạm tiếng Anh
Kỷ niệm áo trắng
Người thầy
Thơ áo trắng
Kỷ niệm không phai
LIÊN KẾT
Học qua bài hát

Forever

        Tác giả: Gõ Kiến

I"m standing alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to childhood
Todays I still recall

» Nghe ở cửa sổ mới
 
 
 
I'm standing alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to childhood
Todays I still recall


All how happy I was then
There was no sorrow, there was no pain
Walking through the green fields
Sun shine in my eyes


I'm still there every where
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stay anywhere
I'm the wind in the trees
Would wait for me forever?


Would you wait for me forever?
Will you wait for me forever?
 
LỜI DỊCH
 
Tôi đứng một mình trong bóng tối .
Thật nhanh quá mùa đông của cuộc đời
Thời ấu thơ tuơi đẹp đã xa xôi
Hôm nay như còn đang vẫy gọi .

Hạnh phục sao nhũng gì từng trải qua
Không sầu lo cũng chẳng có nỗi đau
Băng ngang qua những cánh đồng xanh
Ánh thái dương ngập tràn đôi mắt .

Tôi vẫn còn ở một nơi nào đó
Là cát bụi trong gió mà thôi
Là ngôi sao phương bắc xa xôi
Không bao giờ dừng chân một chỗ

Tôi là cơn gió ...
Là cơn gió trên những ngọn cây
có thể nào em mãi đợi tôi đây
Em sẽ sẵn lòng ...
Đợi chờ tôi mãi chứ ?
Download tài liệu này về máy
Đã được xem 35980 lần
Sưu tầm bởi: Gõ Kiến
Cập nhật ngày 30/09/2008


CẢM NHẬN
hay qua
rat de cam nhan

Được viết bởi hoasen29 (08/07/2010 - 7:46:56 PM)
ông nguyenhoangphuc dùng google để dịch hả :)) bản này sai bét. dịch chuối thế mà cũng upload đúng là gà
Được viết bởi longlove609 (18/08/2009 - 11:21:38 PM)
hix
nguyenhoangphuc ui? sao nha nguoi co the dich the duoc nhi
Được viết bởi thi bay (02/04/2009 - 10:34:47 AM)
hay
hay lam'. loi` bai` hat' cung~ hay nua~
Được viết bởi han_bang (15/03/2009 - 11:11:00 AM)
sorry!
mình nghĩ nếu dịch
Được viết bởi vicconxauxi (26/02/2009 - 9:40:19 PM)
Bạn đang xem trang     của tất cả 3 trang 
Bạn hãy đăng nhập để viết cảm nhận cho bài này
TÌM KIẾM

Search
« Tìm nâng cao »
TIÊU ĐIỂM
Love You and Love Me
Cry on my shoulder - Deutschland Sucht Den Superstar
The day you went away
Forever
Take Me To Your Heart
Ghost Of A Rose - Blackmore`s Night
Only Love
Hear me cry
Bad Day - Daniel Powter
Anyone of us - Gareth Gates
SÔI ĐỘNG NHẤT
Em mất anh, mãi mãi mất anh!
Ý nghĩa của hoa hồng xanh
Gửi Lại Chút Yêu Thương
Tự tình....
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
(^-^)+(^-^)...Nhớ Em...(^-^)+(^-^)
Mưa Trên Đảo Nhỏ
Yêu vợ nhiều lắm - Trang Twins
Yêu vợ nhiều lắm - Trang Twins
LIÊN KẾT WEB
Game Online
Học thiết kế web
Xem phim - Nghe nhạc
Nhạc Flash
Truyện Tranh
Avatars
Chat trên web
NHÀ TÀI TRỢ
 
Thung lũng Hoa Hồng - Mảnh đất của TÌNH YÊU - Diễn đàn TÌNH YÊU lớn nhất Việt Nam- Love Land - Informatics - Relax worlds
Tình Yêu | Tin Học | Giải Trí | Ngoại ngữ | Nghe nhạc | Xem phim | Flash games | Truyện tranh | Thế giới avatars | 15 phút chia sẻ | Lưu bút
Copyright © 2005 Thung Lũng Hoa Hồng. - All rights reserved. Designed and Coded by Thành Nha